求翻译雅思英语句子~请勿使用翻译软件,求助分析结构,谢谢!
1. carrying a mobile phone around turns one into a dead elephant on the African plain,in the sense that he is subject to allkind of disturbances and intrusions from the most commonplace SMS soam to someone unwelcome suddenly calling in for an undesired conversation.

2.What should be a selfless task done without profit or merit could end up being an irritating chore a student must perform.