ich wuensche dir viele Freude.
德语里的祝愿一般都用wuenschen.
moechten是想要具体,主观的做什么,后面必须要接动词,动词放句尾.
比如我想要买条裤子：ich moechte eine Hose kaufen.我想要快乐：ich moechte/will Spass haben.
但是如果你想说的是我想要带使你快乐,让你快乐,就可以用moechten.
ich moechte dir Freude machen.
这句话更适合你的意思!