秦兵旦暮渡易水,则虽欲长侍足下,岂可得哉?
翻译为：秦军马上就要渡过易水,那么虽然我想长久地侍奉您,又怎么能够做得到呢?
差不多就这样吧.