是这样的,我和老外交流过,dish通常指较小的盘,比如醋碟子,餐前开胃菜装的碟子啦,dishes还可表达一套餐具,而plate通常是装牛排的大盘,中国人用来吃盖浇饭的那种,