plate专指像很平,沿很浅的盘子,比如说西餐厅上牛扒的那种盘子.
dish 泛指餐具,我们说洗碗会说 do the dishes而不说do the plates.
另外dish还可以指食物.喜欢一道菜可以说 I love this dish!