.怎么说呢,你这个句子太中国式了.你想表达的应该是我们放风筝,风筝在天上.而这句话在英语里理解的意思是.我们在天空中放风筝【人在天空里】.后面的in the sky可以去掉,就完全没问题了.