要看你是什么箱子了
木箱是wooden case
硬纸版箱是carton(这个很常用)
铁皮箱子是iro heetcase
集装箱是container或shipping container
通常前两者用的比较多,特别是carton.泛指的话case也行,最好不同箱子用相对应的单词.