英语翻译
法不徇情
墨者有臣子腹局秦,其子杀人。秦惠王曰:“先生之年长矣,非有他子也,寡人已今令吏弗诛矣。先生之以此听寡人也。”腹对曰:“墨者之法曰:“杀人者死,伤人者刑。”此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者,天下之大义也。王虽为之赐,而令吏弗诛,腹不可不行墨者之法。”不许惠王,而遂杀之。人之所私也,忍所私以行大义,臣子可谓公矣。
人气:199 ℃ 时间:2020-05-27 07:21:19
解答
吕氏春秋·去私
晋平公向祁黄羊问道:”南阳没有地方管,那有谁可以担任它呢?”祁黄羊回答说:”解狐可以担任.”晋平公说:”解狐不是你的仇人吗?”祁黄羊回答说:”君王问的是可以做地方官的,不是问我的仇人哪.”晋平公说:”好啊.”于是就让解狐做了地方官,国内的人民都很称赞.过了不久,晋平公又问祁黄羊说:”国家没有管军事的官,那有谁能担任它呢?”祁黄羊回答说:”祁午可以担任.”晋平公说:”祁午不是你的儿子吗?”祁黄羊回答说:”君王问的是谁可以担任管军事的官,不是问我的儿子呀.”晋平公说:”好啊.”于是又让祁午做了管军事的官,国内的人民也都很称赞.孔子听到了这件事说:”祁黄羊说的话,太好了!推荐外人不回避仇人,推荐家里人不回避自已的儿子,祁黄羊可以称得上公了.”
墨家有个叫腹憞的锯子,客居在秦国,他的儿子杀了人.秦惠王说:”先生的年岁大了,也没有别的儿子,我已经命令官吏不杀他了.先生在这件事情上要听我的.”腹憞回答说:”墨家的法规规定:’杀人的人要处死,伤害人的人要受刑.’这是用来禁绝杀人伤人,是天下的大义.君王虽然为这事加以照顾,让官吏不杀他,我不能不行施墨家的法规.”腹憞没有答应秦惠王,就杀掉了自已的儿子.儿子,是人们所偏爱的了;忍心割去自已所偏爱的而推行大义,腹憞可称得上大公无私了.
推荐
猜你喜欢
- 写现在完成时的作文要注意什么?
- 不入虎穴焉得虎子 有关故事
- 铁与稀硫酸和稀硝酸的混合溶液中,先与谁反应?为什么?
- 卖火柴的小女孩 课后练习你别问,这是为什么(续写)
- 如图,要设计一本书的封面,封面长27cm,宽21cm,正中央是一个与整个封面长宽比例相同的矩形.如果要使四周的彩色边衬所占面积是封面面积的四分之一,上、下边衬等宽,左、右边衬等宽,应如何设计四周边衬的宽度(精确到0.1cm)?
- 两个等高的容器,圆锥半径3,圆柱半径2.圆锥装满水倒入圆柱内,水深比容器高8/9低5,这两个容器的高是多少
- 已知等腰三角形顶角的余弦值等于45,则这个三角形底角的正弦值为( ) A.1010 B.−1010 C.31010 D.−31010
- 甲乙两地相聚3千米,李老师骑自行车从甲地到乙地,速度为每小时15千米,已知李老师在行进途中距离乙地的路程为s千米,行进时间为t小时.求s,t函数关系式和t取值范围.这之类的题型还有哪些 谁能发点此类型的题来 难度不要太大的