A、细胞色素c是蛋白质，合成场所是核糖体，细胞色素c是动植物细胞共有的，作用场所也应是动植物细胞共有的，不是叶绿体，A错误；
B、生成ATP的过程主要是有氧呼吸，有氧呼吸的主要场所是线粒体，不是细胞核，B错误；
C、细胞色素c是蛋白质，合成场所是核糖体，细胞色素C在生成ATP的过程中起重要作用，生成ATP的过程主要是有氧呼吸，有氧呼吸的主要场所是线粒体，因此细胞色素C发挥作用的场所是线粒体，C正确；
D、细胞色素c是蛋白质，合成场所是核糖体不是蛋白质，作用场所是线粒体不是高尔基体，D错误；
故选：C．