感觉二楼意译联想太NB了点.此句的the sea应该还是本意“大海/海洋”.
翻译：所以,很多年以来男人已经转而依靠大海/海洋来谋生.
此句的turn to意思是“转向...”.