用misère更恰当,这个词更接近苦难的意思,而malheure主要指不幸和灾祸.那请问您 souffrance呢？souffrance侧重指承受痛苦、遭受痛苦。个人感觉还是misère更合适。