an 是正确答案.
the是特指,这里不能用.
in the car 不是定语,在状语.in thecar 不是作定语修饰old woman吗？为什么不用the?in the car 不是定语，在状语。在这句句子里，怎么判断是定语还是状语？为什么不是定语？in the car 表示的地点，在这里是地点状语从句。像in the morning 表示的是时间状语从句，等等，这需要你自己去看。定语，是要修饰名词的不是吗？old是定语，因为它就是修饰的是woman在车里的老的女人，双定语，这样解释好象也没什么错啊。。。an old woman in the car ，你的翻译是正确的，但是在英语里in the car 的确是状语，你不能按照汉语的意思去解释英语语法，着两种语言还是有很大区别的。既然要学英语，就要去理解英语的用法习惯。