英译中,2个长句子.机翻勿入.
MANY a tree has been felled in the cause of diagnosing the ills of France's economy,and prescribing a cure.
For example,the new job contract just agreed by the unions and employers after months of negotiation will enable employers to shed workers without the risk of going to a labour tribunal,but only at the price of higher pay-offs.
人气:407 ℃ 时间:2020-06-19 08:36:20
解答
1.由于诊断出法国经济的症结,并由此采取措施(开药方),许多树都被砍掉了.这里没有前后文,不好翻译,这里的many a tree应该是指代了别的东西,企业或者是什么的.你再看看前后文,自己翻一下,我翻的只是个概念,肯定不能...
推荐
猜你喜欢
- So crazy a world and so crazy a person.这句话有问题么?
- 表示高兴心情的四字词语
- 如图,C,D是线段AB上两点,已知AC:CD:DB=1:2:4,点E,F分别是AC,BD的中点,且EF=5cm,求AC,CD,BD的长
- < >weather!It's always raercise 括号该有该填 what a bad 还是how a bad 还是what bad
- 二分之一比三分之一和16比8组成比例吗
- I am late,becauseI took the s____ train
- 已知动点C(x,y)到点A(-1,0)的距离是它到点B(1,0)的距离的2倍.(Ⅰ) 试求点C的轨迹方程;(Ⅱ) 试用你探究到的结果求△ABC面积的最大值.
- 小明和小芳同院,小芳上学每分走50米,12分到学校.小明上学每分比小芳多走10米,小明几分到学校?