根据题干分析可得，设正方体边长为2a，则正方体体积为8a³，
因为一个切下的三棱锥体积 V=

1

3

Sh=

1

3

×（

1

2

×a×a）×a=

a3

6

，
所以剩下部分的体积为8a³-8×

a3

6

=

20

3

a³，
余下部分的体积和原正方体的体积的比是：

20

3

a³：8a³=

20

3

：8=5：6．
答：余下部分的体积（图中的阴影部分）和正方体体积的比是 5：6．
故答案为：5：6．