英语翻译
以一人之誉而召季布,以一人之毁而遣季布,天下将窥其浅深.虽然,何病人主威福之大权,岂以天下莫能窥为不测哉!布之悻悻罢去,而仰诘人主以取快,其不足以为御史大夫,明矣.使酒难近之实,自露而不可掩矣.文帝之失,轻于召布也,非轻于罢布也.慎用大臣而不吝于改过,闻人之言,迟之一月,而察其非诬,默然良久曰:“河东吾股肱郡,故特召君耳”.所以养臣子之耻也,非惭也.如其惭邪,抑以轻于召布而愧其知人之不夙也.
这段文字本人能看懂部分,但不准确,请尽量直译,能体现关键词的含义就更好了.
人气:280 ℃ 时间:2020-06-18 16:25:17
解答
这是1988年语文高考题吧.王夫之认为季布偏狭任性,文帝知过能改,只是知人太晚.因为一个人的赞誉而把季布招来,又因为一个人说他坏话.即使这样,“何病人主威福之大权,岂以天下莫能窥为不测哉!”季布不高兴地离去,而靠责...
推荐
- 英语翻译
- 英语翻译
- 英语翻译
- 英语翻译
- 尽天地之间,无不是气,即无不是理也 这句话的翻译 请先翻译 到底王夫之是在强调什么
- 还有哪些词语后面的字读音不同字却相同
- 甲乙两个物体的体积之比为1:3,比热之比为2:1.若使它们升高相同的温度,吸收的热量之比为4:3,则甲乙两个物体的密度之比为多少?
- 已知直角三角形两边长度(90,60,30)求另一条斜边,直角边一条长40cm,一条长20cm,
猜你喜欢