由于官僚主义,这一建议未能被采纳.解析：原译是典型的“死译”,“建议” 和“死去”已很别扭,再加上“官僚般地”更不像话.原句和He died a heroic death.（他死得英勇/他像英雄一样壮烈献身.）结构上类似,但是结构类...