funny和fun表面上都是指有趣的、愉快的.
但是,funny常常带有“滑稽的、奇异的”那种感觉,专门用来指人、物以及引导一件“事情”,比如funny children 有趣的孩子.
而fun指的娱乐,享受欢乐比较多.所以这里用fun day,愉快的一天.