英语翻译
翻译成“杨浦大桥是世界上最大的桥之一”?是不是病句?最大的桥只有一个,怎么还能“之一”?
人气:191 ℃ 时间:2020-05-24 01:25:33
解答
从中文语法上讲,的确是有问题的.英文中这种表达很常见,中文里觉得“最”只有一个,但英文表达中“最”有时带有名列前茅的意思,理解就好.
推荐
猜你喜欢
- 三角形ABC中AB>AC,AF是角平分线,D是AB上一点且AD=AC,DE‖BC交AC于E求证CD平分角EDF
- 下面式子里的a是一个不为0的自然数,哪个式子的得数最大?( ) A.34÷a B.a÷34 C.34×a
- 如图,C是线段AB 上的一点,△ACD和△BCE是等边三角形,AE交CD于M BD交CE于点N,交AE于0
- we ,at,usually ,ten,go ,school,to 连成一个句子
- 一个梯形上底3/10米,下底2/5米,高5/7米,它的面积是多少?
- 泰山的风景很好用英语怎么说
- 问一道因式分解题:x^2+3
- 格列佛游记第二次出游来到哪里