正
“老读”是老大,而不是老头
老头的上海话说法是：“老头/豆”

你的这句话应该翻译成：
我舍不得那么可爱的老大…
详
吾—我
束伐得—舍不得
噶—那么
库爱—可爱
额—的
老读—老大
上海话快乐…