英语翻译
“表词者,以决事物之静境也.首卷论句读之成,必有起、语两词.起词者,为所语也;语词者,所为语也.起词或可隐而不书,而语词则句读之所为语者,不可不书.夫事物之可为语者,不外动、静两境,故动境语以动字,静境语以静字,语词必以动、静之字为之者,常也.动字语词,兹故不论.静字成为语词,更名曰表词,所以有别也.故曰,表词者,所以决事物之静境也.”
出自《马氏文通》
人气:145 ℃ 时间:2020-01-28 02:44:06
解答
“表词是用来表现事物静态境界的.首卷谈及句读形成,必定有起、语两词.起词,就是说的内容;语词,就是讲说内容的目的原因.起词有时可以隐去而不写出来,而语词则是句读讲说内容的目的原因,不可以不写.那事物写成语言,不外乎动、静两种境界,所以动态语境用动字,静态语境用静字,语词必然用动、静字来表现它们,经常是这样.动字的语词,这里故且不论.静字成为语词,更换名称叫表词,用来表示有区别.因此说,表词是用来表现事物的静态境界的.”
推荐
猜你喜欢
- 因为我们坚持植树造林,所以我们使这个地方变成绿色公园.用关联词把两句和成一句
- 23105:the best topics are the ones that you have a natural interest in,ones that you would read about,discuss ,pursue on
- George Hill was thirteen when his father brought home eight locks he had found.
- 已知ab互为相反数,cd互为倒数,x的绝对值为1,求|x|-(a+b+1/cb)-cd
- 自然数1,2,3,4,5,…,按一定顺序排列,划去2的倍数3的倍数和7的倍数,剩下的第100个数是多少
- fail后面的l发什么音,是否跟like的l发音相同?
- 过去式、现在进行时、第三人称
- please Close book your