英语翻译
“表词者,以决事物之静境也.首卷论句读之成,必有起、语两词.起词者,为所语也；语词者,所为语也.起词或可隐而不书,而语词则句读之所为语者,不可不书.夫事物之可为语者,不外动、静两境,故动境语以动字,静境语以静字,语词必以动、静之字为之者,常也.动字语词,兹故不论.静字成为语词,更名曰表词,所以有别也.故曰,表词者,所以决事物之静境也.”