您的问题很简单.百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题.原句：I don't like drinking coffee at all 翻译：我一点也不喜欢喝咖啡同义句：I don't like drinking coffee not a bit一点也不 ：not at all；not a bit；...前面已经有个not，后面再加not a bit是不是跟原句矛盾了？没事的，这样翻译我不喜欢喝咖啡；一点也不（喜欢）。 采纳吧