hn带有一个后鼻音,如果非要究其发音,应当是究嗯,那个嗯有一点类似法语的小舌音,带h,翻译就把它夸张化,成约翰了.