Fat check为好的收入,或者好的收益.例如：big fat check= good earnings (好的收入,收益)eg.Forget about a big fat check from Uncle Sam,here survival means a bailout of a different kind.翻译为：别指望美国政...