>
语文
>
可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台.翻译.这里把可怜翻译成可爱的意思
人气:158 ℃ 时间:2020-07-03 07:28:26
解答
1、月光自天空洒下,为小楼镀上一圈银色的痕迹.应是照在了那张已经空了许久的梳妆台上吧.(意译)
2、可爱的月亮在楼顶徘徊,月光洒下照在了那离人的梳妆台上.
其实离人可以翻译为亲人或者离家的人,但是感觉翻译过来就不美了……lz自己斟酌~
推荐
谁家今夜扁舟子,____________?_____________,应照离人妆镜台.
《春江花月夜》中【应照离人妆镜台】的“离人”正解
应照离人妆镜台的应解释为应该还是适合?
在数梳妆台上下面?翻译
英语翻译
某市居民天然气收费标准是:每户每月用气4立方米以下.用算式不用方程怎么解?
英语中哪些字母组合发[ei],哪些发[i:]
如图,两个平行四边形重叠部分的面积相当于大平行四边形面积的12分之1,相当于小平行四边形面积的8分之1.大平行四边形和小平行四边形的面积比是什么?
猜你喜欢
2y+3x=38 3x*20%+2y*50%=48 y=?
感谢您为祖国繁荣昌盛做出的贡献 用英语怎么表达
串联电路的特点,并联电路的特点,有谁能帮我归纳一下,我都要记乱~
聚落的空间形态仅受交通运输的影响吗?
赵刚家六月份开支如下 食品36% 赡养老人16% 水电费10% 其他8% 服装10% 文化20%
先生和女士的英文分别叫?
Use others as you would like them to use you 意思
怎样把一个正方体一刀切成有平面的正六边形.
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版