May there will be joy and happiness around you today and always.
there后面是不可以直接跟动词原形的,而且表述今天及以后即将发生或者说保持的状态吧,加上will 就对了是不是“May”是“祝愿，祝福”的意思，而后面是“there be”结构呢？冰心的《霞》中有一句“May there be enough clouds in your life to make a beautiful sunset.”，结构是不是一样的呢？嗯，你说的两个点都是没问题的，而且我觉得我那个说法也有点儿牵强，那是非要找毛病的说法，毕竟口语说法上不像正式说法那么规范，完全按语法来说那很多句子可能都不好解释了，所以建议还是问一下你们老师的想法