这句话可以译为：对他而言,食物仍然是与生存和季节联系在一起的.be connected to意思是“与某事/某人联系在一起”,非要说什么语法的话,就是副词still的位置放在be动词和过去分词之间.