这是很口语的说法了,因为,中间省略了一个从句.
even if (where/what) we go are seperate ways
既是我们走的是不同的路
你看,中文也是有两个动词,“走”和“是”,但是,你就可以明白这句话的意思,对不对?