尽管法语的读音规则是绝对规则的,但英语的读音规则只是对现有语音的大致归纳,有相当一部分是对不上号的.估计由于have一词起源比较早,从古英语就开始有了,而且这类使用频率极高的重要词汇,要按现在的读音规则改的话也改不过来.在英语中不按读音规则的常用词非常多,譬如根据读音规则,普遍情况下,g在e,i之前发[dʒ]、在a,o,u前发[g],但常用的give,get并不遵循这个规则.这就像汉字的“水浒”的“浒”读[hǔ]不读[xǔ]一样,只有乾隆皇帝在浒墅关读错成 [xǔ]后,只在浒墅关才读成 [xǔ].