>
其他
>
为什么John会被译为“约翰”?
如题.似乎读音什么的都不搭界嘛~
人气:308 ℃ 时间:2020-04-15 05:56:37
解答
约翰名字最早出现在圣经中,他是耶稣的门徒之一,圣经最早的版本是用拉丁语写的,而英语版本是之后从拉丁语版本翻译过来的,由于都是用字母就直接照拼法写就成了John此词.
但是在拉丁语中字母J发的确是英语的Y音,所以如果你如果将John换成Yohn的话,就会发以“约翰”之音.而中文最早将John翻译就是依据拉丁版本的圣经.
同样的情况还有“Jesus""Joshua""Joseph"等名字的中文翻译.
推荐
JOHN为什么翻译成约翰?
请问John为什么要翻译成约翰
john为什么要翻译成“约翰”?
英语翻译
英语翻译
我想你能在英语方面做得更好的英语翻译
计算(3xy^2-6x^y)/(-2x)
直线ax-y+b=0,圆x^2+y^2-2ax+2by=0,则直线与圆在同一坐标系中的位置关系?
猜你喜欢
limx趋向于无穷(2xsin(2/x))的极限计算步骤
在电解水实验中把1mol水分解成氢气和氧气需要多少焦耳电能?
wasn't和didn't的用法
能用汽油萃取碘水中的碘吗
属于昆虫的是( )1、蜘蛛 2、蜈蚣 3、蚂蚁
when one day,I see what life is worth to pursue the things,will be too late.
儒家学说后来成为中国两千多年封建文化的正统思想主要原本因是什么?对于儒家思想我们今天应采取什么态度
9页20题:不具有生物多样性的生物大分子是A 蛋白质 B 核糖核酸 C 纤维素 D 核苷酸
© 2024 79432.Com All Rights Reserved.
电脑版
|
手机版